持續進行
與相關團隊保持直接溝通或反映，持續蒐集並修正本地化用詞與用語協作，確保翻譯內容能即時更新，並符合繁體中文的使用習慣。備註：部分可能因產品更新內部流程而導致本地化進度大幅延遲。
持續追蹤
不定期追蹤產品或專案的本地化狀況，並視實際需求進行用詞與翻譯的細微修正協作。- BewlyBewly
- DiPlay
- MuMuPlayer
- Free My TV
已結束 / 產品結束開發
因產品或專案已停止開發，故不再持續進行本地化協作。
- WowTab
- 哔哩
已結束 / 未受到重視
由於本地化工作未獲得足夠的重視或維護，因此已停止後續協作。
- BlueStacks
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
免責聲明
本頁面所列之產品與專案，均為各自開發者或所屬團隊之產品。本人不保證上述產品或專案在任何情況下均安全、無漏洞、無惡意程式或不會造成資料損失。產品的安全性、穩定性、隱私權政策及資料處理方式，均應以其官方公告、隱私權政策及實際版本為準。使用者應自行評估產品的安全性與適用性，並建議僅透過官方或可信任的管道下載及更新軟體。
本人提供的本地化內容以「改善繁體中文使用體驗為目」的，可能因產品更新、原文變更、上下文差異或翻譯理解而出現錯誤、遺漏或尚未更新的情況。本人將視實際情況持續修正，但不保證所有翻譯內容均即時、完整或完全正確。參與本地化協作內容亦不代表本人對該產品的安全性、品質或功能作出任何認證或背書，且上述產品名稱、商標、標誌及相關智慧財產權，均屬其各自權利人所有。本頁面所提供的本地化資訊，除另有明確說明外，不代表本人與相關開發者或公司存在任何官方合作、授權、隸屬或背書關係。
如對翻譯內容有任何疑問、建議或修正意見，歡迎提出，以協助改善本地化品質。